AZ ALJAS TRAVEL CHANNEL VAGY A PARANCSRA ALJAS MAGYAR SZINKRON

A TRAVEL CHANNEL-en a zseniális ismeretlen dolgokat kutató srác UFO-s sorozatában a magyar szinkronosok a következő hibákat követték el,mindenki eldöntheti hogy végtelen ostobaságról van e szó vagy szándékosságról:

-Kezében tartva a 47-es Roswell-i napilapot épp arról a megdöbbentő tényről beszélnek hogy a hadsereg repülő csészealj-ról adott ki elsőnek jelentést a sajtónak,mutatja is a kezében lévő napilapot annak címoldalán a hatalmas szöveg "FLYING SAUCER",erről beszélgetnek mire ez a magyar fordításban "REPÜLŐ OBJEKTUM"-ként hangzik CSÉSZEALJ helyett. (SAUCER)

-Ekkor az UFO kutató szájából elhangzik a FLYING DISC szó amit a magyar fordításban meg sem jelenik

-Később egy katonatiszt kezében lévő dokumentumot nagyítanak ki az eredeti negatív alapján ami az eredeti jelentés lehetett a kezében és és ott jelen van a DISC szó amit LEMEZ-nek (PLATE)fordít a narrátor és nem KORONG-nak.TEHÁT TUDJA HOGY UFO A TÉMA ÉS OTT A DISC AZ KORONG-OT JELENT.

---------------------------------------------------------


Összefoglalva,egy szinkronstúdióban ahol naponta szinkronizálnak de még egy hétköznapi ember sem követ el olyan hibát hogy
a FLYING SAUCER-t amikor UFO-król beszélnek akkor OBJEKTUM-nak fordítja,teljesen élét vesztette a szó hatása a napilap címlapján,pedig épp erről a megdöbbentő tényről beszéltek hogy a hadsereg repülő csészealjról tett bejelentést.Mire a magyar narrátortól repülő objektum hangzik el.Azért a kettő között van némi eltérés.Nem mindegy hogy a hadsereg repülő objektumról tett bejelentést és az szerepel a napilap címoldalán vagy repülő széászealj-ról tett bejelentést és az szerepel a napilap címoldalán.

Mivel óriási betűkkel látható a napilap címoldalán a felirat ráadásul a kutatók is kimondják a szót a címet hogy SAUCER EZT NEM LEHET MÁSKÉNT FORDíTANI.

CSAK SZÁNDÉKOSAN LEHET MÁST MONDANI HELYETTE,MEGHAMISíTVA A MŰSORT.

MEGÉRNÉ ELMONDANI A FILM KÉSZíTŐINEK HOGY MEGHAMISíTOTTÁK A MONDATAIKAT MAGYAR NYELVEN.

DE AZT IS ELKÉPZELHETŐNEK TARTOM HOGY A TRAVEL CHANNEL IS RÉSZE A GLOBÁLIS ÖSSZEESKÜVÉSNEK AMIT MOST NEM RÉSZLETEZNÉK,ÉS KI VOLT ADVA HOGYAN LEHET JELENTÉKTELENEBBÉ TENNI A MŰSORBAN MEGJELENŐ TÉNYEKET.